он никогда не уходил из русского языка, я не знаю сколько тебе лет и каков твой

он никогда не уходил из русского языка, я не знаю сколько тебе лет и каков твой бэкграунд, но я вырос в Сибири в 90е, и там уйма украинских выражений звучала на кухнях испокон веков. Гарна Дивчина мой дед говорил каждый раз когда хотел особо подчеркнуть красоту какой-нибудь дикторши в телеке.
То бишь прикол в том что на меня именно моя Сибирская семья в подобных украинских выражениях оказала влияние. То что моя жена - Украинка, вообще никак не повлияло, ибо она никогда со мной не пыталась говорить на украинском.
Наоборот ее очень бесит когда украинцы зная идеальный русский пытаются шоуофиться перед ру людьми суржиком. Она считает что надо говорить либо на одном либо на другом либо на третьем (вообще она на пяти разговаривает свободно, и никогда их не миксует, я миксую русский с украинским гораздо чаще чем она)