вообще мало, одна из самых популярных фраз от бритов "I haven't seen corgi in ag

В итоге когда долго тут живешь, это как-то типа ощущается. Разные уровни одеваются по-разному, живут в разных местах, двигаются разными маршрутами итд. И в итоге то что нравится Королеве - не должны хотеть другие, потому что Королева это королева, она одна в своем статусе.

Соответственно еще одна из самых популярных фраз: "Oh, you've got the queen's dog!" Queen's dog звучит гораздо чаще чем Corgi, хотя разумеется они все знают что это Corgi, и что это Pembroke, и лучше меня расскажут всё об этой породе.

Но это чисто наши вольные догадки)
У меня есть кореш голубых кровей лет так 80 от роду. У его семьи разумеется всякие там фамильные особняки, у всех лучшие дипломы самых пафосных заведений, члены уникальных джентльменских клубов в которые членство не продается ни за какие деньги, итп.

Я как-то раз спросил у него мол бро, мы вот славяне или там поляки и многие другие нации - приезжаем в Лондон, зарабатываем бабло, и многим удается заработать бабло сопоставимое с людьми твоего статуса. Это типа получается New Money, если вы - Old Money. Что ты об этом думаешь?

Он молча налил себе вискарик, думал наверно реально минуту, как потом оказалось - подбирал слово.

И сказал изобразив кислейшую мину "This is simply disgusting". А потом добавил "I have no idea why it's even allowed" =)
Думаю когда меня видят трушные бриты с Корги на норм шмотье в Ноттинг Хилле, я их раздражаю пиздец просто, но они никогда этого не скажут, просто стараются не обращать внимания)